TRISTEZZA

Quando la tristezza mi travolge,

mi rivolgo all'angelo.

Quello che si tiene sempre accanto a me,

che mi custodisce

nel silenzio della sua presenza

e nella realtà della sua trasparenza.

Ecco perchè, spesso,

il nostro discorso è... preghiera.

 

Simone Martini, Ange de l'Annonciation

Lorsque la tristesse me submerge,

je m'adresse à l'ange.

Celui qui se tient toujours à mes côtés

et qui prend soin de moi

dans le silence de sa présence,

aussi réelle que transparente.

Voilà pourquoi, bien souvent,

notre discours devient... prière.

Comments

[orféee45]

Canto Primo dell'Inferno di Dante Alighieri. première étape vers la purification...Quel plaisir! Une référence alla lingua madre. Grazie.

[Bleue Farandole]

Pour toi!  "Nel mezzo del cammin di nostra vita               Mi ritrovai per una selva oscura               Ché la diritta via era smarrita.               Ah quanto a dir qual era è cosa dura               Esta selva selvaggia e aspra forte               Che nel pensier rinova la paura!....Je te laisse le soin de chercher l'auteur que j'aime tant mais je suis sûr que tu le connais depuis longtemps déjà!Belle soirée! A+.