Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
CHEMINS DE TRAVERSE  ORFéEE45

CHEMINS DE TRAVERSE ORFéEE45

La Poésie dans tous ses éclats. Vivre en poésie

Publié le par orféee45
Publié dans : #Ecrits d'Ailleurs
  
  
Sylvie Bozec, Genèse   
Sylvie BOZEC, Genèse

*

(Schizzo in italiano)

Voler vedere l’invisibile,  ascoltare il silenzio,

toccare, sentire, assaporire ...  chissà cosa.

Ferita aperta di un passaggio segreto che ti travolge ormai.

Sguardo e labbra  che intagliano, generano e salvano.

Apertura, Amore … per  te … se lo vuoi.

 

   

la déchirure iovaniovan.g, Déchirure

*

  

La déchirure

est cette volonté 

de voir ce qui semble invisible,

d'écouter ce qui ne peut s'entendre,

de toucher ce qui ne peut être appréhendé,

de sentir ce qui n'a pas d'odeur,

de savourer ce qui n'a pas de goût

 

La déchirure

est la blessure

qui s’ouvre et livre ses secrets.

C'est le passage par lequel on ressort différent,

autre et ailleurs, dans le monde présent.

C'est le mot qui entaille,

c'est la parole qui engendre,

c'est le regard qui te sauve.

 

La déchirure,

je voudrais que ce soit l'Amour

qui écartèle les cieux et qui descend sur toi…

si tu le veux.

 

*

 

Traduction de l'esquisse de l'italien en français
par  christiana  (merci).

 

 

"Vouloir voir l'invisible, écouter le silence,

Toucher, entendre, goûter...Peut-être cette chose.
Blessure ouverte d'un passage secret qui t'emporte désormais.
Regard et lèvres qui entaillent, engendrent et sauvent.
Ouverture, amour...Pour toi...Si tu le veux".

 

 

Commenter cet article

Bleue Farandole 09/01/2012 17:36


Un très beau texte qui me touche  parce que je suis femme, et parce que la déchirure fait partie de mon existence! Les bleus de Sylvie sont plein de vie!
Connais-tu ce livre sur la Genèse de Mark Twain récemment illustré par un peintre contempo, très beau! Bise de fin d'aprèm!

guy 09/01/2012 08:27


MA VIE TTE ENTIERE


MM AVANT L'EXIL


FUT offerte A CETTE RECHERCHE


ET MM QD JE PENSE AVOIR TOUCHE


JE CONTINUE ENCORE


 

Prièmes

Ce ne sont pas toujours des poèmes, ni tout à fait de la prose non plus. Parfois souffle un vent de prière, sous forme de questionnement ; non pas une demande nécessitant une réponse précise, mais une réflexion en offrande, et en remerciement. Bien souvent des œuvres d’art ou des scènes de la nature viennent agrémenter le propos, que ce soit en illustration, en relation ou en opposition avec le texte. Une poésie de la vie. La vie en Poésie.............................. (Prièmes, néologisme inventé par: iovan.g)

Articles récents

Allez donc faire un petit tour chez...

http://bleue-farandole.over-blog.com/ http://popopopo.over-blog.fr/ http://fanfanchatblanc.over-blog.com/ http://ad-mary44.over-blog.com/ http://easydoor.over-blog.com/ http://mirotine.over-blog.com/ http://solemio22.over-blog.com/ http://tibicine.over-blog.com/ http://ecrits-et-cris.over-blog.com/ http://lesparticulesetranges.com/ Et...

Hébergé par Overblog