Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
CHEMINS DE TRAVERSE  ORFéEE45

CHEMINS DE TRAVERSE ORFéEE45

La Poésie dans tous ses éclats. Vivre en poésie

Publié le par orféee45
Publié dans : #Italien



Quando la tristezza mi travolge,

mi rivolgo all'angelo.

Quello che si tiene sempre accanto a me,

che mi custodisce

nel silenzio della sua presenza

e nella realtà della sua trasparenza.

Ecco perchè, spesso,

il nostro discorso è... preghiera.



 

Simone Martini, Ange de l'Annonciation


Lorsque la tristesse me submerge,

je m'adresse à l'ange.

Celui qui se tient toujours à mes côtés

et qui prend soin de moi

dans le silence de sa présence,

aussi réelle que transparente.

Voilà pourquoi, bien souvent,

notre discours devient... prière.

Commenter cet article

orféee45 02/08/2009 21:51

Canto Primo dell'Inferno di Dante Alighieri. première étape vers la purification...Quel plaisir! Une référence alla lingua madre. Grazie.

Bleue Farandole 02/08/2009 21:27

Pour toi!  "Nel mezzo del cammin di nostra vita               Mi ritrovai per una selva oscura               Ché la diritta via era smarrita.               Ah quanto a dir qual era è cosa dura               Esta selva selvaggia e aspra forte               Che nel pensier rinova la paura!....Je te laisse le soin de chercher l'auteur que j'aime tant mais je suis sûr que tu le connais depuis longtemps déjà!Belle soirée! A+.

Prièmes

Ce ne sont pas toujours des poèmes, ni tout à fait de la prose non plus. Parfois souffle un vent de prière, sous forme de questionnement ; non pas une demande nécessitant une réponse précise, mais une réflexion en offrande, et en remerciement. Bien souvent des œuvres d’art ou des scènes de la nature viennent agrémenter le propos, que ce soit en illustration, en relation ou en opposition avec le texte. Une poésie de la vie. La vie en Poésie.............................. (Prièmes, néologisme inventé par: iovan.g)

Articles récents

Allez donc faire un petit tour chez...

http://bleue-farandole.over-blog.com/ http://popopopo.over-blog.fr/ http://fanfanchatblanc.over-blog.com/ http://ad-mary44.over-blog.com/ http://easydoor.over-blog.com/ http://mirotine.over-blog.com/ http://solemio22.over-blog.com/ http://tibicine.over-blog.com/ http://ecrits-et-cris.over-blog.com/ http://lesparticulesetranges.com/ Et...

Hébergé par Overblog